Keine exakte Übersetzung gefunden für حجم النشاط التجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حجم النشاط التجاري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De conformidad con las notas interpretativas para los documentos oficiales (travaux préparatoires) de la negociación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos, las palabras “transacciones sospechosas” podrán entenderse en el sentido de que incluyen transacciones poco usuales que, por su cuantía, características y frecuencia, no son congruentes con la actividad comercial del cliente, rebasan los parámetros mercantiles habitualmente aceptados o carecen de fundamento jurídico claro y en general podrían constituir actividades ilícitas o estar vinculadas con éstas (véase A/55/383/Add.1, párr.
    وفقا للملحوظات التفسيرية للوثائق الرسمية ("الأعمال التحضيرية") لعملية التفاوض حول اتفاقية الجريمة المنظّمة والبروتوكولات الملحقة بها، يمكن أن تفهم عبارة "المعاملات المشبوهة" على أنها تشمل المعاملات غير المعتادة، التي لا تتسق، بحكم حجمها وخصائصها وتواترها، مع النشاط التجاري للزبون أو تتجاوز بارامترات السوق المقبولة عادة أو لا يكون لها أساس قانوني واضح، ويمكن أن تعدّ أنشطة غير مشروعة أو ترتبط بأنشطة غير مشروعة على وجه العموم (انظر الفقرة 15 من الوثيقة A/55/383/Add.1).